山形の俳人雨聲庵山皓が宝暦10年4月19日象潟探勝の旅日記「笠の連」に次の一節がある

天童なる浦夕子を尋ねて
おのづから畳も青し若楓 山皓
その下闇を問ふほととぎす 浦夕

天童念佛堂の境内に翁塚を拝す。うしろには楯跡の小山をたのみ、碑前にはおのづからなる古池あり。松風は梵をなし、蛙とびこむとの詠も眼のあたりなり。

鉦鼓より鳥のかんこや翁塚 山皓
芭蕉翁が天童を通り、山寺を尋ねたのが元禄2年旧5月27日、28日である。宝暦8年旧8月12日、菱華亭池青が念佛堂に「古池や蛙飛びこむ水の音」の句碑を行脚70年記念に建立し翁塚と称した。山皓が翁塚を訪れたのが2年後のことである。

  昭和61年 ふみつき
翁塚(城山公園) 北目1丁目  天童市 山形県